Wang

中國駐芝加哥趙衛平總領事（左七）與參演出中國音樂家和演員合影首屆芝加哥中文歌詠大會
　　中新網12月5日電 據國家漢辦網站消息，美國瓦爾普萊索大學孔子學院與密西根大學孔子學院、芝加哥孔子學院密切合作，於近期聯手舉辦了第六屆大湖區孔子學院音樂節暨美國首屆孔子音樂文化國際研討會以及首屆芝加哥中文歌詠大會。
　　此次活動以音樂為紐帶，以孔子“樂以和同”思想為主導，十多場關於中國音樂和中外音樂交流的音樂會、講演、公開課精彩紛呈，吸引了數千名來自美國、中國、印度等不同國家和地區的藝術家、學者、教師和學生和愛好者參加，在美國腹心區域的中西部形成一個展示中國音樂文化的窗口，受到參加者的一致歡迎和好評。
　　據瞭解，“首屆美國孔子音樂文化國際研討會”為今年的音樂節揭開了帷幕。研討會上，三十餘名來自美國、中國和印度的音樂家和學者深入探討了在不同文化語境下孔子音樂思想的多元化存在與表現，交流了他們研究和實踐孔子音樂思想的成果與經驗。與會者討論決定成立常設的美中孔子音樂文化國際交流學會，以探索2014年大湖孔院音樂節期間舉辦國際祭孔樂典的可能，並更好地幫助和支持美國大湖區孔子學院音樂節擴大規模、提高質量、持續多元地發展。
　　音樂節開幕當天晚上，瓦普萊索大學學生和當地藝術家合作為參與研討會的來賓、觀眾演出根據中國古典名劇改編的同名音樂劇《西廂記》。該劇全部唱詞、臺詞都用中文演出，而擔任全劇主、配角、舞蹈、樂隊共三十餘名演出人員絕大多數是土生土長的美國人。美國演員們流暢的中文唱念、妙曼的東方舞姿、悅耳的中國器樂演奏、動人心魄的中國武打，加上五彩繽紛的中國服飾和道具都給聽眾留下美好而深刻的印象。
　　音樂節開幕翌日，來自美國、中國和印度的音樂家聯袂在瓦大藝術中心內的杜聖堡音樂廳獻演了一場以融合中國和其他國家音樂為特色的音樂會。中美音樂家共同演奏了《旱天雷》、《花好月圓》、《梁祝主題曲》、《賽馬》等經典曲目。美國著名的管樂作曲家邁可布先生在聆聽了音樂會後說，他認為這次音樂會不僅演出質量高，而且體現了中國音樂家們立足傳統、面向世界的風貌和當今國際樂壇融合各國民族音樂、塑造國際化、全球化新音樂的潮流。
　　據悉，本屆音樂節的主場音樂會在瓦大華麗雄偉的大教堂內舉行。中國駐芝加哥總領事趙衛平先生特意趕來參加並致辭，指出人文交流在中美兩國構建新型大國關係中所具有的重要意義和作用，並對瓦大孔院致力於擴大兩國音樂交流所取得的成就給予高度評價和贊賞。
　　在本屆音樂節的最後一天，中國藝術家們與瓦大交響樂團的同學一起來到芝加哥孔子學院所在地佩頓中學，參加有由瓦大孔院和芝加哥孔院共同發起舉辦的“首屆芝加哥中文歌詠大會”。參加演出的還有佩頓中學和芝加哥孔院下屬多所學校和芝加哥華人社區的音樂家和合唱團。近五百名學生觀眾均來自芝加哥孔院下屬9所中學的中文班，都對中國文化抱有極大興趣。整個演出過程中，臺上臺下互動熱烈，高潮迭起。音樂會結束前，全體演員和觀眾由瓦大交響樂團伴奏，用中文齊聲高歌《茉莉花》和《歡樂頌》，將音樂會和音樂節推向最高潮。“首屆芝加哥中文歌詠大會”的成功舉辦實現了促進音樂交流和推廣中文教學的有效、完美的結合，也為已經連續舉辦多年的大湖區孔子學院音樂節的進一步發展開闢了新的領域。(孟劍雲 薑寶珍)　　（原標題：美國孔子學院音樂節探索中美音樂與中文教學結合）